Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Commercial invoice
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...działalność jako importer do Wspólnoty, dla którego przedsiębiorstwo bezpośrednio wystawia
fakturę handlową
towarzyszącą towarom objętym zobowiązaniem.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa prowadzącego działalność jako importer do Wspólnoty, dla którego przedsiębiorstwo bezpośrednio wystawia
fakturę handlową
towarzyszącą towarom objętym zobowiązaniem.
name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company;
...przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company;
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło
daną fakturę handlową
, załączoną do towarów objętych zobowiązaniem.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło
daną fakturę handlową
, załączoną do towarów objętych zobowiązaniem.
Name of the company acting as an importer in the Union to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem w Unii, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło
daną fakturę handlową
, załączoną do towarów objętych zobowiązaniem.
Name of the company acting as an importer in the Union to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem w Unii, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło
daną fakturę handlową
, załączoną do towarów objętych zobowiązaniem.
...importer (i.e. the person who declares the goods for customs clearance) in the Union to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...osobą zgłaszającą towary do odprawy celnej) w Unii, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło
daną fakturę handlową
towarzyszącą towarom objętym zobowiązaniem.
Name of the company acting as an importer (i.e. the person who declares the goods for customs clearance) in the Union to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem (tj. osobą zgłaszającą towary do odprawy celnej) w Unii, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło
daną fakturę handlową
towarzyszącą towarom objętym zobowiązaniem.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, któremu przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
załączoną do towarów objętych zobowiązaniem.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, któremu przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
załączoną do towarów objętych zobowiązaniem.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło
daną fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło
daną fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
...przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
Name of the company acting as an importer in the Community to which the
commercial invoice
accompanying goods subject to an undertaking is issued directly by the company.
Nazwa przedsiębiorstwa będącego importerem we Wspólnocie, na rzecz którego przedsiębiorstwo bezpośrednio
wystawiło fakturę handlową
, załączoną do towarów będących przedmiotem zobowiązania.
The heading ‘
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
Tytuł „
FAKTURA HANDLOWA
TOWARZYSZĄCA TOWAROM BĘDĄCYM PRZEDMIOTEM ZOBOWIĄZANIA”.
The heading ‘
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
Tytuł „
FAKTURA HANDLOWA
TOWARZYSZĄCA TOWAROM BĘDĄCYM PRZEDMIOTEM ZOBOWIĄZANIA”.
The heading ‘
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
Nagłówek „
FAKTURA HANDLOWA
TOWARZYSZĄCA TOWAROM BĘDĄCYM PRZEDMIOTEM ZOBOWIĄZANIA”.
The heading ‘
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
Nagłówek „
FAKTURA HANDLOWA
TOWARZYSZĄCA TOWAROM BĘDĄCYM PRZEDMIOTEM ZOBOWIĄZANIA”.
The heading “
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING”.
Nagłówek: »
FAKTURA HANDLOWA
TOWARZYSZĄCA TOWAROM BĘDĄCYM PRZEDMIOTEM ZOBOWIĄZANIA«.
The heading “
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING”.
Nagłówek: »
FAKTURA HANDLOWA
TOWARZYSZĄCA TOWAROM BĘDĄCYM PRZEDMIOTEM ZOBOWIĄZANIA«.
The heading ‘
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
Nagłówek „
FAKTURA HANDLOWA
TOWARZYSZĄCA TOWAROM, KTÓRE SĄ OBJĘTE ZOBOWIĄZANIEM”.
The heading ‘
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
Nagłówek „
FAKTURA HANDLOWA
TOWARZYSZĄCA TOWAROM, KTÓRE SĄ OBJĘTE ZOBOWIĄZANIEM”.
The heading ‘
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
Nagłówek „
FAKTURA HANDLOWA
ZAŁĄCZANA DO TOWARÓW OBJĘTYCH ZOBOWIĄZANIEM”.
The heading ‘
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
Nagłówek „
FAKTURA HANDLOWA
ZAŁĄCZANA DO TOWARÓW OBJĘTYCH ZOBOWIĄZANIEM”.
The heading ‘
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
Nagłówek „
FAKTURA HANDLOWA
TOWARZYSZĄCA TOWAROM, KTÓRE SĄ OBJĘTE ZOBOWIĄZANIEM”.
The heading ‘
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING’.
Nagłówek „
FAKTURA HANDLOWA
TOWARZYSZĄCA TOWAROM, KTÓRE SĄ OBJĘTE ZOBOWIĄZANIEM”.
The heading “
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING”.
Tytuł „
FAKTURA HANDLOWA
TOWARZYSZĄCA TOWAROM BĘDĄCYM PRZEDMIOTEM ZOBOWIĄZANIA”.
The heading “
COMMERCIAL INVOICE
ACCOMPANYING GOODS SUBJECT TO AN UNDERTAKING”.
Tytuł „
FAKTURA HANDLOWA
TOWARZYSZĄCA TOWAROM BĘDĄCYM PRZEDMIOTEM ZOBOWIĄZANIA”. 
